Ten years ago, Eddie Argos formed a band. That band, post-ironic rockers Art Brut , is now celebrating their 10th anniversary with a double-disc “Best Of” compilation titled Top of the Pops (out April 16 via The End Records)…